هاري بوتر، والمناهج الدراسية

[البروفسورة]

هاري بوتر، والمناهج الدراسية


من منّا لم يشاهد هذا الفيلم أو يقرأ الرواية، أو بأقل تقدير يسمع عنها. ما فعلته “جوين راولينق -كاتبة السلسلة-” يعتبر صرخة في مجال الأدب الإنجليزي. ونقله نوعية من طلاسم شكسبير أو الكلمات والمصطلحات التي أكل عليها الزمان وشرب، إلى بساطة الكلمة ووضوح التعبير، حوارات وأحداث صيغت بلغة يفهمها الطفل قبل الكبير. قبل أن استرسل، أنا لست ناقداً، وبالكاد اكتب كلمتين بالإنجليزي فلا يحق لي التحدث عن هذه الرواية.

شاهدت قبل فترة برنامجاً تلفزيونياً يتحدث عن تعليم الأطفال وتعليم المراهقين في الغرب. أختلفت آراء المتحدثين في البرنامج ولكنهم أجمعوا على أن رواية “هاري بوتر”، أجبرت “لم يقولوا البعض”، بل غالب طلبة المرحلة المتوسطة والثانوية على قرائتها. ومن لم يرى كتاب القصة، هو كتاب أشبه بالقاموس، عدد صفحاته يتجاوز الـ500 من الحجم المتوسط، والخط من الحجم الصغير.

ما شدّ الطلبة لم يكن حبكة الأحداث، ولا لأن القصة عن شاب في مثل أعمار القراء فحسب. بل لأن من لا يعرف قصة “هاري بوتر” في مجتمع المدرسة أصبح جاهلاً، أو لا يستطيع الإنسجام مع زملائه، ولا يقدر على الدخول معهم في نقاشات. بمعنى آخر، أصبح الطلبة يستخدمون إيحاءت وأمثلة من القصة، ومن لم يقرأ الكتاب، كأنه يستمع لأناس يتحدثون بلغة غريبة.

التدريس هو تسويق المعلومات للأطفال أو للمتلقين. والقاعدة الأولى في التسويق أن نعطي المستهلك ما يريده لا ما نريده نحن. بعض كُتّاب المناهج الدراسية، وضعوا المناهج التي قد تعجبهم هم، أو التي رأوا أنها مهمة للطلبة، وأغفلوا جانب عرضها بصيغة تحبب الطلبة في مناهجهم…

فلا عجب إن لم يحب الطلاب هذه المناهج!

*القصة فيها اساطير وسحر وأشياء مخالفة للعقيدة، القصد من الموضوع فكرة صياغة القصة وليس أحداثها.

الوسوم: دراسة, فكرة, كتاب, متعة, مدرسة, منهج, هاري بوتر

خاطرة. يمكنك متابعة أي تعليقات عبر رابط RSS 2.0. يمكنك ترك تعليق, أو تعقيب من مدونتك.


هذه التدوينة نُشرت في السبت, 25 أكتوبر, 2008 عند 10:03 م و مصنفة تحت تصنيف
من التعليقات لـ “هاري بوتر، والمناهج الدراسية”

1. حمد قال:
   2 يناير 2009 عند 5:54 م
   انا معاك بالراي تماما …
   انا كباقي معظم جيلي “جيل غير قارئ” لم اجد ما يشدني للقرائه في الروايات العربيه وبما ان لغتي الانجليزيه في مرحلة المراهقه معدومه لم التفت للروايات الاجليزيه. اذكر حينها كنت متعلقاً بالافلام الاجنبيه بجميع انواعها خيال اثاره رعب… كنت استمتع بالمشاهده.
   استطيع ان اقول ان الغرب قادر على تصدير معتقداته وثقافته بسبب قوت الطرح والاسلوب بينما لم اجد بالمقابل نفس القوه من العرب. الا اذا كان موجودا ولكن افتقر للتمويل ليظهر للعامه.
   وهذا والله اعلم
   رد
   
2. صفاء خطيب قال:
   22 أبريل 2009 عند 9:29 ص
   السلام عليكم
   اولا ان هاري بوتر هو نقلة نوعية كما اشرت في الادب الانجليزي فهو مختلف من ناحية الزمان والمكان والاشخاص اي ” الزمكنة ”
   وكذلك كيفية صياغة القصة والمصطلحات الغريبة التي كانت تستعملها الكاتبة مثل التعاويذ السحرية فهي الى الان عالقة في ذهني واتذكرها بل واحفظها .
   فانا كباقي جيلي ابلغ من العمر 14 و11 شهرا كنت اشترط والى الان ان كل عمل اقوم به من اجله ان ينزل لي فلم هاري بوتر وقد حضرت الى الان 6 اجزاء اما السابع والاخير فلم يصدر بعد ..
   لانه فلم رائع اجد فيه متعة ومغامرة كباقي ابناء جيلي ..
   طرح جميل وامل ان يستفيد الكل من هذه الكتابات ويحاول على الاقل ان يالف شيئا من الثقافة العربية نفهمه
   والسلام عليكم .
   رد
   
3. أبو هارون قال:
   25 أبريل 2009 عند 7:38 ص
   أختي صفاء،
   عليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
   وإن شاء الله يجي اليوم اللي نشوف فيه كتاب قصصي بقوة وتشويق رواية هاري بوتر مكتوب باللغة العربية.تحياتي
   

http://www.abuharoon.com/?p=165